de Almudena Grandes y Abdelkader Chaui
Col. Cuadernos / Relatos
Edit. Alfar-Ixbilia
.
La Introducción de su primer número decía:
"Estos Cuadernos, en edición bilingüe árabe-español, nacen con una vocación abierta, porque queremos que en ellos tengan cabida temas diversos; y nacen además con un afán de continuidad, ya que queremos asentar una colección de estudio y divulgación que perdure en el tiempo. Nuestro objetivo es la publicación de cuatro números al año, con un formato cómodo para el lector, en ediciones cuidadas y a un precio muy asequible, tanto en España como en Marruecos (...)
Seguirán otros muchos hasta conformar la que queremos sea una colección amplia y variada que nos ayude a romper las fronteras de la incomunicación, el desconocimiento y la intolerancia que nos separan, mucho más complejas y difíciles de horadar, sin duda, que las meramente geográficas, contribuyendo de este modo a un mejor conocimiento de las culturas marroquí y española.
Es una iniciativa conjunta de la Editorial Alfar, del Grupo de Investigación Ixbilia, de la Asociación Desarrollo y Solidaridad y del Centro Cultural Al-Andalus de Marfil (Tetuán) con el apoyo y colaboración económica de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía."
Cada Cuaderno contiene 4 relatos bilingües de 2 autores y una Introducción-reseña de ellos.
Cada Cuaderno contiene 4 relatos bilingües de 2 autores y una Introducción-reseña de ellos.
